-
1 высаживать на берег
disembark глагол:Русско-английский синонимический словарь > высаживать на берег
-
2 высаживать на берег
1. beach2. beached3. beachingРусско-английский военно-политический словарь > высаживать на берег
-
3 высаживать на берег
Универсальный русско-английский словарь > высаживать на берег
-
4 высаживать на берег
-
5 высаживать на берег
landsätta -
6 высаживать на берег
vobs. disbarcare -
7 высаживать на берег
vgener. aan land zetten, debarkerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > высаживать на берег
-
8 высаживать на берег
put (...) ashore -
9 высаживать на берег
-
10 высаживать на берег
Русско-английский политехнический словарь > высаживать на берег
-
11 высаживать на берег
kihajózni -
12 высаживать
land глагол:disembark (высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег, выгружать, выгружать на берег) -
13 высаживать
I (кого-л./что-л.)несовер. - высаживать; совер. - высадить1) set down, drop; land, disembark, put ashore ( на берег); make (a passenger) get out/offвысаживать из поезда — (обыкн. о войсках) to detrain
высаживать из грузовиков — амер. to detruck
II (что-л.)высаживать десант — to land troops, to make a landing
несовер. - высаживать; совер. - высадить(о растении) (trans)plant -
14 высаживать
1. высадить (вн.)высаживать десант — land troops, make* a landing
высаживать кого-л. из трамвая — make* smb. get out of, или get* off, a tram
2. высадить (вн.; о растении)высаживать кого-л. с судна, парохода — put* smb. ashore
transplant (d.) -
15 высаживать
1) General subject: bed, debark, debus, deplane, detrain (обыкн. о войсках), detruck, disembark (с судов), drop, drop off, help out, land (на берег), let off (о пароходе, такси и т.п.; кого-л.), make out, put down (пассажирам), set, set down, transplant, hand out, set down (на остановке)3) Colloquial: decant4) American: detruck (из машин)5) Engineering: debark (пассажиров на берег), discharge (пассажиров)7) Chemistry: swage10) Oil: upset11) Makarov: bed (растения), debark (на берег), debark (пассажиров), drop. (smb.) somewhere (кого-л., где-л.), set (на берег, остров и т.п.), set ashore (на берег, остров и т.п.), set out (семена, растения), drop. somewhere (кого-л. где-л.) -
16 высаживать
(на берег) to put ashore, to disembark, to land -
17 высаживать
см. высадить* * *v1) gener. dèsembarquer, déverser, déposer, descendre (на берег, из автомобиля), débarquer (на берег; тж о десанте)2) metal. refouler3) canad. débarquer (из машины) -
18 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́жива|ть1. (пассажи́ров) aussteigen lassen, absetzen2. БИОЛ verpflanzenвыса́живать на гря́дку ins Beet einpflanzen* * *v1) gener. auslegen (напр. картофель), auslegen (напр., картофель), aussetzen (людей с судна), einpflanzen (растения), länden (кого-л. на берег, с самолёта), verpflanzen (растения), ausladen (пассажиров, десант), landen, auspflanzen (в грунт), aussetzen (растения), heraussetzen2) Av. landen (напр. космонавта на Луну)4) colloq. absetzen (пассажира)5) milit. anlanden (морской десант)6) eng. kröpfen, stauchen, aufstauchen7) agric. ausstecken (саженцы), pikieren (сеянцы)8) mech.eng. anstauchen11) shipb. entschiffen -
19 высаживать
v1) gener. (piem., no lecektīm) izstādīt (augus), izsēdināt (piem., no vilciena), pārstādīt (no lecekts) (растения)2) liter. izcelt (malā, krastā) (на берег)* * *celt ārā, izsēdināt, sēdināt ārā, izcelt; dauzīt ārā, sist ārā, izdauzīt, izsist -
20 высаживать
См. также в других словарях:
ВЫСАЖИВАТЬ — ВЫСАЖИВАТЬ, высажать мн. высадить что, кого, пересаживать, вынимать и сажать в другое место. Высадить сливы из кадок в грунт или на волю. Старик просится, чтоб его высадили из старост. Высаживать из кареты, со шлюпки, дать выйти, сойти на берег.… … Толковый словарь Даля
дебаркадер — [дэ; дер], а; м. [франц. débarcadère] 1. Устар. Платформа на железнодорожной станции. 2. Плавучая пароходная пристань. ◁ Дебаркадерный, ая, ое. * * * дебаркадер (франц. débarcadère, от débarquer выгружать, высаживать на берег), 1) то же, что… … Энциклопедический словарь
Универсальный десантный корабль — Ун … Википедия
Десантный вертолётоносец — «Иводзима». Десантный вертолётоносец … Википедия
ДЕБАРКАДЕР — (французское debarcadere, от debarquer выгружать, высаживать на берег), 1) плавучая пристань в виде судна или понтона. 2) Устаревшее название станционной железнодорожной платформы с навесом … Современная энциклопедия
ДЕБАРКАДЕР — (франц. debarcadere от debarquer выгружать, высаживать на берег), 1) то же, что плавучая пристань.2) Устаревшее название станционной железнодорожной платформы с навесом … Большой Энциклопедический словарь
Дебаркадер — (франц. debarcadеre, от debarquer выгружать, высаживать на берег) 1) плавучая пристань, судно (или понтон), служащее для подхода и стоянки грузовых и пассажирских судов. Грузовые Д. оборудуются механизмами для выполнения грузовых операций … Большая советская энциклопедия
ДЕБАРКАДЕР — (франц. debarcadere, от debarquer выгружать, высаживать на берег) 1) плавучая пристань для подхода и стоянки грузовых и пасс. судов. Грузовые Д. оборудованы механизмами для выполнения грузовых операций и складами. На пасс Д. устраивают помещения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дебаркадер — … Википедия
Универсальные десантные корабли типа «Мистраль» — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистраль. Мистраль Mistral … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия